Work CV
| When |
What |
Where |
| 2003, Sep to present |
Photo editor/photographer. |
Affärsvärlden. |
| 2003, May–Aug |
Newspaper designer. |
Dagens Industri. |
| 2003, Feb–Apr |
Newspaper designer. |
Dagens Nyheter. |
| Aug 2002–Jan 2003 |
Newspaper designer, until demise of Finans Vision. |
Finans Vision. |
| 2002, Feb–Jul |
Biotech editor/reporter; newspaper designer. |
Finans Vision. |
| April 2001–Feb 2002 |
Reporter; newspaper designer. |
Finanstidningen. |
| Jun 2000–April 2001 |
Newspaper designer. |
Aftonbladet. |
| 2000, Mar–Jun |
Reporter. |
Kapital magazine. |
| Feb 1999–Feb 2000 |
Editorial secretary starting up a glossy business monthly. |
Kapital magazine. |
| Aug 1996–Feb 1999 |
Newspaper designer. |
Finanstidningen. |
| 1995, Apr |
Doing real estate ads is very boring. |
Sparbanken, Stockholm. |
| 1992–1994 |
Studied journalism. |
JMK, Stockholm. |
| 1991, fall |
Took part in a busdriving course (didn't make the grade!). |
– |
| 1991, Jan–May |
Warehouse worker. |
KF Lagercentralen, Malmö. |
| 1990, Jun–Sep |
Warehouse worker. |
Mäster Grön, Oxie. |
| Fall 1989–Spring 1990 |
Studied Russian a bit. |
Lund University. |
| Jul 1989–Jan 1992 |
Night clerk. |
Temperance Hotel, Malmö. |
| 1989, Jun–Aug |
Warehouse worker. |
KF Färskvarucentralen, Malmö. |
| Oct 1988–Jun 1989 |
Dishwasher. |
Malmö Allmänna Sjukhus (hospital). |
| 1988, Aug–Sep |
Industrial cleaner. |
Malmö Ban mail terminal. |
| 1988, June–Aug |
Caregiver for seniors. |
Hemtjänst in Malmö. |
Freelance CV
| What |
From |
Where |
Type of work |
| Translation |
2000– |
Öhrlings PricewaterhouseCoopers |
- Financial information (footnotes and other annual report material, from German and English)
- Merger document components
- Various stuff into English
|
| CBG |
- EU-related material (EU parliament minutes and reports, from German and English)
- Technical information (automobile service manuals, from German)
|
| Finanstidningen |
- The Swedish edition of The Economist's "The world in 2001"
- Various items and marketing stuff
|
| Veckans Affärer |
|
| Novoterm |
Marketing material, financial information, technical manuals, interviews
|
| Television subtitling |
1995– |
Broadcast Text |
Credits include "The Name of the Rose", "The Serpent's Egg", "Barton Fink", "Dial M for Murder", "Stalag 17", "Ripping Yarns" (a Monty Python series), "Bloody Mama", "Dr Phibes Rises Again" and a host of daytime talkshows.
|
Illustration,
Graphics |
1986– |
Finanstidningen |
- News graphics
- Editorial illustrations
|
| SNS förlag |
Book graphics in "Allt om EMU" by Martin Ådahl and Jörgen Eklund
|
| Dagens Nyheter |
Comic strips.
|
| Photography |
2007– |
Affärsvärlden |
Assignment photography |
| Ny teknik |
Assignment photography |
| Alfakanal.se |
Photo agency |